|
| Mi Traidor
|
| por Juan Carlos Eizaguirre
|
|
El conflicto de Irlanda del Norte, todavía sin solucionar, es el objeto de este trabajo de investigación, más que novela, del escritor y periodista Sorj Chalandon, que ha sido durante muchos años reportero del diario francés Libération y ha dedicado treinta años de su quehacer profesional a estudiar, analizar y difundir como testigo directo, la auténtica guerra civil habida en Irlanda.
Chalandon es, ante todo, periodista y las fuentes que utiliza son de primera mano. El modo de expresarse es, por tanto, fluido y directo, sin adornos, escueto, como una crónica. No fija su atención tanto en los personajes como en los hechos, en el ambiente de destrucción y sufrimiento: está dando noticias del desastre en ese país durante muchos años. La lucha entre católicos y protestantes, el IRA y el Ejército británico, republicanos y unionistas.
Este es el sustrato verdadero, con lugares y fechas verificables. Chalandon cambia los nombres de los verdaderos protagonistas y juega el despiste con algunas situaciones de lugar y tiempo, además de crear un soporte argumental que sostenga a sus nuevas creaciones.
Antoine es francés. Un joven ebanista que se dedica a la restauración de violines. Y también es un enamorado de Irlanda, país al que acude cada año en vacaciones. Allí se siente a gusto cada vez que va y, quizá esta sea la parte menos creíble de la fabulación, conoce a personas relacionadas con el IRA, que hacen una vida pobre y normal. Poco a poco se gana su confianza y se introduce en sus ramificaciones hasta hacer algún servicio, pero no contaré más del argumento. Sólo añadiré que le presentan a Tyrone Meehan, uno de los líderes, que influirá mucho en él.
Respecto a este argumento debo advertir que Sorj Chalandon conoció en profundidad a muchos líderes republicanos activistas, entre ellos al líder Denis Donaldson, en realidad topo de los ingleses, que tiene bastante similitud con el Meeham de ficción.
En definitiva, estamos ante un excelente libro testimonio que abarca más de treinta años, con garantías de veracidad, de la dolorosa situación de Irlanda del Norte.
|
|
