|
| La Cantiga De Pedro De Aranda
|
| por Jesús Cano
|
|
| "La Cantiga De Pedro De Aranda" es una novela histórica ambientada en la corte de Alfonso X el Sabio (siglo XIII), considerado por los historiadores como el primer rey castellano culto, interesado tanto por las artes como por las ciencias, convirtiéndose en una especie de mecenas en su época. Quizá no destacó tanto como sus predecesores y descendientes en el terreno político y militar, pero muchos le consideran un innovador y un precursor del humanismo renacentista. Con él quedarían sentadas las bases de lo que en el futuro constituiría la unificación de los reinos y la creación de una nación moderna. La acción se inicia en la época actual, en la que un profesor, Pedro Ordoñez, descubre un libro raro escrito por un autor francés del siglo XIX totalmente desconocido, donde se narra la vida de Pedro de Aranda, clérigo perteneciente al scriptorium de Alfonso X el Sabio, y a la Escuela de Traductores de Toledo. Así, el lector es conducido a la Castilla del siglo XIII de la mano de este personaje medieval, que a modo de biografía va narrando los hechos que le tocó vivir en la siempre itinerante corte alfonsí. Allí trabajará junto al judío Rabiçag y al granadino nazarí Abisur, quienes junto al mismo rey Alfonso vendrían a convertirse en su auténtica y verdadera familia. Con la lectura de esta fascinante biografía del clérigo Pedro de Aranda, Pedro Ordoñez, el profesor de la actualidad llega a comprender una serie de vivencias extrañas que le han ocurrido y que le unen de forma inequívoca al personaje medieval. La novela aborda una temática variada, desde la convivencia pacífica de las tres culturas y su repercusión positiva en los avances culturales y científicos del reino, hasta las luchas e intrigas por el poder tanto en la corte castellana como en la corte imperial y en la Santa Sede, o también el decepcionante declive del rey en su vano intento de convertirse en emperador del sacro imperio romano-germánico. No hay que olvidar los rasgos novelescos de aventuras, viajes exóticos, vida amorosa de los personajes y la magia, presente durante todo el relato. Los personajes, en el mayor de los casos, son reales, empezando por el propio rey Alfonso X y su familia. Pedro de Aranda, narrador y personaje central, es ficticio, a diferencia de Rabiçag y Abisur, que si existieron, aunque de ellos sólo conocemos las obras que tradujeron y poco más. La cantiga que aparece de forma intermitente a lo largo de la narración, no sólo da título a la novela sino que además constituye el eje central de la trama y sirve de puente tangible entre lo que ocurre en tiempos de Alfonso X y la actualidad. Según el autor, se trata de la cantiga registrada con el número 468 del Cancionero de la Biblioteca Nacional de Lisboa, antiguamente conocido como el Cancionero Colocci-Brancuti. Se trata de una cantiga de amor de maestría, y por tanto profana. No aparece firmada por el rey sabio, lo que no descarta que fuese compuesta por otro poeta. Con la lectura de esta novela podremos acercarnos una vez más al siempre atractivo mundo medieval, aprendiendo acerca del día a día de la época - la novela está bien documentada -, pero además podremos comprobar su sorprendente cercanía a problemáticas sociales de candente actualidad. El lector descubrirá atónito la falsedad de algunos clichés y tópicos que nos vendieron como verdades inmutables hasta no hace mucho. Una vez más queda patente la antigua aseveración de que la historia oficial es la que cuentan los vencedores. |
|
