|
| Herencia
|
| por David Yagüe
|
|
Entre dos hermanas tan diferentes como el día y la noche se establece una relación tan especial que va más allá de los vínculos familiares. Sin embargo, cuando la traición se enreda en esos lazos inquebrantables, el rencor y los desencuentros entre dos hermanas chinas, Junan y Yinan, alcanzarán a todo su círculo y se mantendrán durante generaciones.
Esta es a grandes rasgos, el argumento de Herencia, de la escritora norteamericana de origen chino Lan Samantha Chang. Una narración centrada en las mujeres que arranca en la China prerrevolucionaria y que nos adentra en la ocupación japonesa, la posterior guerra fraticida entre comunistas y nacionalistas y la vida de los inmigrantes chinos en los Estados Unidos, pero que nunca abandona un tono intimista y a ratos melodramático en esta historia de amor, lealtad, traición y perdón.
Pero sobre todo esta novela es sobre la memoria: toda la narración es el ejercicio de la hija y sobrina de las protagonistas por construir la historia de la generación anterior, y la suya, y ver como el drama de sus antecesoras marcó el suyo propio.
Con esta novela, la autora ha conseguido un difícil equilibrio entre el exotismo y las profundas tradiciones orientales de sus protagonistas con un estilo narrativo que, sin renunciar a ciertas licencias, hace posible que el lector occidental pueda entender y adentrarse en la historia, sintiendo que a pesar de la lejanía lo que cuenta son situaciones universales. Y todo ello sin descuidar la ambientación tanto cultural como histórica que esta saga familiar requería.
Ahora, les toca decidir a ustedes si deciden viajar a la China del siglo XX a seguir a esta saga de mujeres en su lucha por superar su particular Herencia.
|
|
